Люксбокс выкупает перуанский фильм «Сквозь скалы и облака», действие которого происходит в потрясающих высоких Андах перед выступлением на Берлинале

Базирующаяся в Париже компания Люксбокс, один из самых известных торговых агентов в Европе и время от времени выпускающий испаноязычные артхаусные издания, получила всемирные права на перуанский фильм «Сквозь скалы и облака» («Райз») в преддверии его мировой премьеры на Берлинале.

Действие фильма разворачивается на фоне потрясающих видов заснеженного горного хребта Анд. В центре внимания фильма Фелисиано, восьмилетний пастух альпак и заядлый футбольный фанат, который в восторге от растущих шансов Перу на квалификацию на чемпионат мира.

Но подвиги горнодобывающей компании ставят под угрозу образ жизни его деревни на вершине горы, запятнав его мечты.

«В Люксбокс мы всегда ищем латиноамериканские таланты, поэтому мы очень рады представить эту перуанскую жемчужину режиссера Франко Гарсии Бесерры», — сказала генеральный директор Люксбокс Фиорелла Моретти, добавив: «Фильм приглашает нас увидеть мир через призму взгляда молодого пастуха альпак, полный мечтаний».

Гарсиа Бесерра родом из Куско и наиболее известен своим дебютным полнометражным фильмом «Вьентос дель Сур». Он снял «Раиза» в октябре 2022 года в провинции Киспиканчис, диалоги которого полностью написаны на языке коренных народов кечуа. В его актерский состав входят актеры, говорящие на языке кечуа, многие из которых родом из того же региона, где снимался фильм.

«Желание увидеть Перу на чемпионате мира впервые за 36 лет было общей надеждой, объединяющей поколения и предлагающей временное спасение от наших трудностей. Однако оно выявило резкий контраст между коллективной радостью и разнообразными реалиями в нашей стране», — прокомментировал Гарсиа Бесерра. «Представление истории с точки зрения Фелисиано подчеркивает важность сохранения невиновности детей и их связи со своими корнями среди надвигающихся угроз».

Феличиано играет непрофессиональный Альберт Мерма, который был выбран после тщательного прослушивания и серии семинаров. Родителей изображают Нели Уайта и Ричард Тайпе.

«Вид нашего фильма на большом экране и на таком важном фестивале после пяти лет напряженной работы наполняет нас радостью и гордостью. В такие времена, когда наша страна переживает политические потрясения и сложную социальную ситуацию, нам необходимо обеспечить, чтобы наша культура оставалась сильной и продолжала расти. Находясь здесь, мы демонстрируем, что у нас есть кинокультура, которой можно поделиться, и истории, которые нужно рассказывать», — заявили продюсеры фильма Диего Сармьенто, Хорхе Константино, Аннемари Гункель  и Франко Гарсиа.

Сопродюсер — Хуан Франсиско Гонсалес из Чили из кинокомпании Земля в транс-фильмах. Чилийские и перуанские производители сохраняют права на свои территории.

Гункель и Алисия Киспе написали сценарий, который, по их словам, был вдохновлен просмотром того, что стало самой первой сценой в фильме: молодые пастухи в Андах пытаются слушать игру через транзисторное радио.

«В тот момент среди наших похожих детских воспоминаний, жизни в деревне, дружбы и общения с животными родились главные герои: Фелисиано, Роналду и Рэмбо. Наряду с нашей любовью к Апу Аусангате и давними отношениями с близлежащими общинами, эта концепция воплотилась в жизнь», — сказали они.

«Объединив точку зрения Аннемари как мигрантки в этом регионе и знания Алисии о том, как она выросла в Андах, мы работали над сценарием фильма, который раскрывает разнообразие трудностей, с которыми сталкиваются коренные общины, вызванные социально-экологическими конфликтами», — добавили они.

Как и большинство латиноамериканских фильмов, «Раис» получил некоторую поддержку местного государства, в данном случае Министерства культуры Перу в 2021, и активно участвовал в различных лабораториях и семинарах во время его разработки, в том числе в «Нуэвас Мирадас» (Куба). , Sanfic (Чили), Cine del Mañana (Перу), Spcine (Колумбия) и Cine en las Aldeas (Колумбия).

На мероприятии будет присутствовать команда «Раиз» при поддержке посольства Перу в Германии и Министерства иностранных дел. Молодая Мерма также будет представлять фильм в Берлине.